La Commission scolaire de langue française de l'Île-du-Prince-Édouard

(The French Language School Board of Prince Edward Island)

WELCOME TO LA COMMISSION SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE'S ENGLISH PAGE.....

(Last Updated: September 2nd, 2006)

 

A PRACTICAL GUIDE TO THE PROVINCIAL FRENCH LANGUAGE SCHOOL BOARD
AND ITS SCHOOLS

(Last updated: August 14th, 2006)

TABLE OF CONTENT

  1. Chairperson’s Message
  2. Brief History
  3. Mission and Vision
  4. What French education programmes are offered in Prince Edward Island?
  5. What is a French language school?
  6. Student Services
  7. La Commission scolaire’s schools
  8. How to get in touch with the French language school in your area
  9. Registration Criteria and Registration Form
  10. Members of the school board
  11. How to get in touch with the school board office
  12. For the parents
  13. Questions & Answers

 

1. CHAIRPERSON’S MESSAGE                       

Dear Parents,
Dear Students,
Dear Friends,

On behalf of the Board of Trustees of la Commission scolaire de langue française, I welcome you to our website.

We are proud of the quality programmes that our schools offer. This would not have been possible without the dedication and endless efforts of our teachers, administrative staff, and support staff.

It is important to note that the success of our schools and students also depends on the commitment of the parents, the general population, community organizations, and Island Acadian and Francophone institutions. I hope that the partnerships that we were able to build in the course of the last few years will continue to flourish.

La Commission scolaire is working with its community partners to encourage all those who are eligible, under the Canadian Charter of Rights and Freedoms, to exercise their constitutional right to French education in this province.

In the following pages, you will find information regarding our schools, as well as answers to some of your questions. Should you have more questions, please call the Board office or the French school in your area.

Au revoir,

    Robert Maddix 
    [BACK TO TOP]

     

2. BRIEF HISTORY                              

    PEI’s first Acadian school was established in Rustico in 1815. During the first half of the 20th century, French Acadian schools were present throughout the province. At one time there were some 60 French language schools on the Island.

    During the 1950’s, 60’s, and 70’s, the consolidation of the school system led to a decrease in the number of Island French and English schools. The only French schools that survived this reform were located in the Evangeline area, and they were placed under the responsibility of a French school board.

    Towards the end of the 1970’s, l’École Évangéline was the only French language school on P.E.I. It was not until 1980 that another French school, l’École François-Buote, opened its doors, this time in Charlottetown.

    On July 1st, 1990, the PEI Government officially gave the French Language School Board the responsibility of administering and promoting French education throughout the province.

    Following Canada’s Supreme Court decision in January 2000, parents in the Summerside-Miscouche area were granted the right to have a school in their own community.

    In September 2000, the French School Board, known as la Commission scolaire de langue française de l’Île-du-Prince-Édouard, opened new schools in the Summerside-Miscouche, West Prince, and Rustico areas.

    In Septembre 2003, a new French language school opened its doors in Souris.
    [BACK TO TOP]

     

3. MISSION AND VISION                                  

In 2002, la Commission scolaire de langue française adopted a new vision and a new mission:

 Vision
Together, we strive to:

·        Foster success and global development for every student;

·        Create a pedagogical framework based on proven practices and sound research;

·        Foster a dynamic collectivity, proud of its language and culture;

·        Create a close cooperation between all education partners.

 Mission
La Commission scolaire de langue française is an Acadian and Francophone collectivity that offers quality education to its students in a friendly and safe environment and that strives to promote and develop its language and culture.


[BACK TO TOP]

   

4. WHAT FRENCH EDUCATION PROGRAMMES ARE        
OFFERED IN PRINCE EDWARD ISLAND?       
                              

There are three French programmes being offered in PEI:

- French First Language Programme
- French Immersion Programmes
- Core French Programme

- French First Language Programme:

It is intended for:

The goals of the French First Language Programme are:

The school offers a homogeneous Francophone environment. The French language is used as the language of instruction from Grade 1 to Grade 12. Extracurricular activities are also conducted in French.

English is introduced in Grade 4. Given the predominantly English environment on P.E.I., students acquire the English language naturally.

Upon graduation, students have the choice to pursue postsecondary education in either language.    
[BACK TO TOP]   

- French Immersion Programmes*:

They are intended for a child whose heritage is other than Acadian or Francophone.

The goals of the French Immersion Programmes are:

There are three types of French Immersion Programmes on P.E.I.:

- Early French Immersion Programme:

Its characteristics are:

- Late French Immersion Programme:

Its characteristics are:

- Middle French Immersion Programme:

There is only one programme of this kind on the Island. It is a local pilot project at Gulf Shore School in the Eastern School District.

Its characteristics are:

       [BACK TO TOP]

- Core French Programme*

This programme is intended for a child whose heritage is other than Acadian or Francophone.

The goals of a Core French Programme are:

The Core French Programme is offered from Grade 4 to Grade 12. Students take one French course while all their other courses are taught in English.   
[BACK TO TOP]

 

5. WHAT IS A FRENCH LANGUAGE SCHOOL?                         

More than a regular school, the French language school is an institution where language and culture are interwoven. It is a place where a strong emphasis is placed on academic excellence and where every effort is made for the preservation and growth of the French language and culture.

Given that almost all of our schools are located in a school community center, this makes them the focal point of the Acadian and Francophone population who uses the premises for all sorts of family and community social and cultural activities and events. This, in turn, leads to a better sense of belonging among young and old, and contributes to a better appreciation of one's own language and a greater pride of one's own heritage.

The French school offers academic programmes that are equivalent to those taught in English schools. French and English programmes are developed by the PEI Department of Education and therefore meet provincial standards. At the end of Grade 12, successful students receive the provincial high school diploma.

In our schools, all courses are taught in French from Grade 1 to Grade 12. An English course is offered from Grade 4 to Grade 12.

French is the language of instruction, work and communication in the school board office and in the schools.

Our teachers are employed by la Commission scolaire and are members of the Prince Edward Island Teachers’ Federation. In addition, and before beginning his or her employment with the board, every teacher must qualify for and obtain a P.E.I. teaching licence from the P.E.I. Department of Education. The licences delivered to French first language education teachers are equivalent to those delivered to any other teacher in the province.     
[BACK TO TOP]

 

6. STUDENT SERVICES                                                   

La Commission scolaire de langue française makes every effort to give its students and school staff the best support services possible in order to create an environment that is conducive to teaching, learning and growth. La Commission scolaire presently offers the following services:

In addition, there are two tutoring clubs, the first at l’École Évangéline and the second at l’École François-Buote. These clubs are managed by a group of partners (parents, professionals, and volunteers) who are supported by our special education teachers. This service is available, after school hours, to students wishing to receive extra help with their schoolwork.

Finally, our schools have established school teams of teachers and other professionals who meet regularly to find solutions to particular challenges that may surface in the school.

La Commission scolaire can also call upon the services of:

Furthermore, the following services are available at the Department of Education:

[BACK TO TOP]

 

7. LA COMMISSION SCOLAIRE’S SCHOOLS                                      

La Commission scolaire presently administers five schools.(The maps of the territory served by each of the schools are in PDF format. You need Acrobat Reader to be able to open this file. If you do not have Acrobat Reader, you can downloaded it free here).

- l’école Évangéline in Abram-Village (territory served);
- l’école François-Buote in Charlottetown (territory served);
- l'école française de Prince-Ouest in DeBlois (territory served);
- l’école St-Augustin in Rustico (territory served); and
- l'École-sur-Mer in Summerside (territory served);
- l'école La-Belle-Cloche in Souris (territory served - the limit is in mauve).

·        L’école Évangéline and l’école François-Buote offer a whole range of programmes that are comparable to those offered in the English language schools of the province. Both schools offer all courses from Grade 1 to Grade 12 leading to the provincial high school diploma. Graduates are then able to pursue their studies at a postsecondary institution or join the labour market.

·           L’école Évangéline and l’école François-Buote offer a whole range of programmes that are comparable to those offered in the English language schools of the province. Both schools offer all courses from Grade 1 to Grade 12 leading to the provincial high school diploma. Graduates are then able to pursue their studies at a postsecondary institution or join the labour market.

·          In September 2004, l’école française de Prince-Ouest will open its doors with Grades 1-9 classes. More grades will be added in the next few years. Eventually, the school will offer all the programmes from Grade 1 to Grade 12.

·          L’école St-Augustin in Rustico offers all Grades 1-6 programmes. Students will then continue their education at l’école François-Buote in Charlottetown.

·          The Summerside French language elementary school, l’École-sur-Mer, offers all Grades 1–6 programs. Students will then continue their education at l’école Évangéline.

·          In September 2003, l'école La-Belle-Cloche opened its door in Souris with a multiage class with students aged 6 to 8 (Grades 1-3). In September 2005, students from Grades 1-6 will attend the school. In subsequent years, new grade levels will be added. Eventually, the school will offer all the programmes from Grade 1 to Grade 12.

    [BACK TO TOP]

 

8. HOW TO GET IN TOUCH WITH THE FRENCH LANGUAGE SCHOOL          
IN YOUR AREA

École Évangéline
RR 3
Abram-Village, PEI
C0B 2E0

Telephone: (902) 854-2491
Fax: (902) 854-2981
Website: www.edu.pe.ca/evangeline

Principal
Paul Cyr
pacyr@edu.pe.ca

Vice-Principal
Vallier Ouellette
vhouellette@edu.pe.ca

École François-Buote
5 Acadian Drive
Charlottetown, PEI
C1C 1M2

Telephone: (902) 566-1715
Fax: (902) 566-5989

Website: www.edu.pe.ca/francois
E-mail: efb@edu.pe.ca

Principal
Gilles Benoît
gjbenoit@edu.pe.ca

 

Vice-Principal
Robert Cormier
rjcormier@edu.pe.ca

École St-Augustin (South Rustico)
P.O. Box 5617
Hunter River, PEI
C0A 1N0

Telephone: (902) 963-7842
Fax: (902) 933-3442

Principal
Rachelle Gauthier
ragauthier@edu.pe.ca

Vice-Principal
To be filled

École française de Prince-Ouest
RR 3
Tignish, PEI
C0B 2B0

Telephone: (902) 882-0475
Fax: (902) 882-0482

Principal
Eileen Chiasson-Pendergast
empendergast@edu.pe.ca

Vice-Principal
Anne-Marie Rioux
amrioux@edu.pe.ca

École-sur-Mer (Summerside)
5 Maris Stella Avenue
Summerside, PEI
C1N 6M9

Telephone: (902) 888-8300
Fax: (902) 888-8138
Website: www.edu.pe.ca/ecole-sur-mer/

Principal
To be filled

Vice-Principal
To be filled

École La-Belle-Cloche (Souris)
41, Breakwater St.
P.O.Box 568
Souris, PEI
C0A 2B0

Telephone: (902) 687-7177
Fax: (902) 687-7176
Website: www.edu.pe.ca/labellecloche/

Principal
Darlene Arsenault
ddarsenault@edu.pe.ca

Vice-Principal
Jean-Sébastien Gallant
jqgallant@edu.pe.ca

[BACK TO TOP]

 

9. REGISTRATION CRITERIA                                    

According to Section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and Section 2 of the P.E.I. School Act Regulations, parents who reside in this province have the right to enroll their children in a French language school if any one of the following situations applies:

Parents wishing to register their children are asked to call the French language school in their area or the school board office before March 1st, if possible.

Registration can be done on-line. The form can also be printed and sent through regular mail or faxed.

The PEI School Act Regulations state that la Commission scolaire de langue française "may admit children other than section 23 children […], having regard for the integrity of the system and the intent to provide a French first language program".

Parents in this situation who wish to enroll their children in a French language school are advised to apply in writing to la Commission scolaire after meeting with the principal of the French language school in their area.

[BACK TO TOP]

 

10. MEMBERS OF THE 2005-2006 SCHOOL BOARD                                        

    La Commission scolaire de langue française de l'Île-du-Prince-Édouard is administered by a nine member board of trustees who represent the five Acadian and Francophone areas in Prince Edward Island.

    Zone 1 (Évangéline)

    Félix Jr. Arsenault
    P.O.Box. 23,
    St-Chrysostome
    Richmond C0B 1Y0
    Francine Arsenault
    Boîte 70
    Richmond C0B 1Yo
    Jay Gallant
    P.O. Box 65, RR 2
    Mont-Carmel  C0B 2E0

    Zone 2 (West Prince)

    Zone 3 (Summerside-Miscouche)

    Zone 4 (Rustico)

    Robert Perry
    DeBlois Road
    Tignish C0B 2B0

    Marie Dionne-Sullivan, Secretary
    38 Eustane Street
    Summerside  C1N 2V7

    Arthur Buote,
    Vice President
    C.P. 5613
    Hunter River C0A 1N0

    Zone 5 (Charlottetown)

    Robert Maddix,
    President
    31, rue Conamore
    Charlottetown, C1A 8S8

    Rita Schyle-Arsenault
    RR 2, Meadowbank
    Cornwall C0B 1H0

    Zone 6 (Rastern Kings)

    Danielle Mill
    C.P. 368
    Souris, C0A 2B0

[BACK TO TOP]

 

11. HOW TO GET IN TOUCH WITH                                             
THE SCHOOL BOARD OFFICE

Telephone: (902) 854-2975
Fax: (902) 854-2981
Website: http://www.edu.pe.ca/cslf

Superintendent of Education
Gisèle St-Amand
gstamand@edu.pe.ca
Secretary
Élise Milligan
emmilligan@edu.pe.ca
Director of Instruction
To be filled
Director of Administration
Brad Samson
blsamson@edu.pe.ca
Special Education Consultant/Students Services
To be filled
Special Projects Consultant
Pierre Ouellet
plouellet@edu.pe.ca

[BACK TO TOP]

 

12. FOR THE PARENTS                                            

PREPARING YOUR CHILD FOR LIFE IN A
FRENCH LANGUAGE SCHOOL

La Commission scolaire and its schools strongly encourage the participation and the cooperation of all education partners. This, in turn, contributes to the success of students and to their social and cultural growth. It is in this scope that we share with you the following ideas and suggestions. We offer them to all parents and in particular to the parents of younger children.

Please note: If both parents or if one of the parents speaks French, please go to p. 14 of the French Guide: À l'intention des parents : Comment préparer votre enfant à l'école française.

IF BOTH PARENTS ONLY SPEAK ENGLISH, PLEASE READ ON.

- Send a strong and positive message:

- Your child can start learning French before his or her 6th birthday:

The more a child is exposed to a language the better.

- Stimulate your child's language skills in his or her first language (English):

A child's first language skills, when developed from infancy, can significantly contribute to learning another language. Skills learned in a first language are transferable to a second one. Therefore:

- You have registered your child in Grade 1. What should you do next?

[BACK TO TOP]

 

13. QUESTIONS & ANSWERS                                           

Question: What does the French language school offer?

        Answer:

Question: What about other opportunities for students?

        Answer:

Question: Will my child learn English?

    Answer:

    The quick answer to this question is: Yes.

    The more the learner's language is a minority language (French), the easier it is to learn the language of the majority (English). Given the English environment in PEI, the language of the majority, English, is learned almost effortlessly. In addition, reading and writing skills are easily transferred from one language to the other.

Question: I do not speak French. How can I communicate with my child’s teacher?

        Answer:

Although all communication within la Commission scolaire is done in French, parents have every opportunity to communicate with their child’s teacher as well as with the administration in English. This could take place during parent-teacher interviews, or during informal and casual communication.              
[BACK TO TOP]